Как правильно называть города и страны по-чешски

Чехи, как и другие славянские народы, порой не используют общепринятые названия географических объектов, потому что имеют свои. К сожалению, тренд не изменить: чехи хотят больше чешского, поэтому остается только выучить эти названия и жить дальше.

AUSTRIA – RAKOUSKO

• Graz – Štýrský Hradec
• Leibnitz – Lipnice
• Linz – Linec
• Salzburg – Solnohrad
• Wien – Vídeň

BELGIUM BELGIE

• Antwerpen – Antverpy
• Brugge – Brugy
• Liége – Lutych

CROATIA – CHORVATSKO

• Zagreb – Záhřeb

DENMARK – DÁNSKO

• Kobenhavn – Kodaň

FRANCE – FRANCIE

• Lourdes – Lurdy
• Paris – Paříž
• Reims – Remeš
• Strasbourg – Štrasburk

GERMANY – NĚMECKO

• Aachen – Cáchy
• Altenburg – Starohrad
• Bautzen – Budyšín
• Brandenburg – Braniboř
• Braunschweig – Brunšvik
• Bremen – Brémy
• Dachau – Dachov
• Dresden – Drážďany
• Göttingen – Gotinky
• Hanau – Hanava
• Köln – Kolín nad Rýnem
• Konstanz – Kostnice
• Leipzig – Lipsko
• Lindau – Lindava
• Linz am Rhein – Linec nad Rýnem
• Meißen – Míšeň
• Merseburg – Meziboř
• München – Mnichov
• Nürnberg – Norimberk
• Passau – Pasov
• Potsdam – Postupim
• Regensburg – Řezno
• Weimar – Výmar
• Wolgast – Bolehošt’
• Zittau – Žitava
• Zwickau – Cvikov

GREECE – ŘECKO

• Athina – Athény
• Thessaloniki – Soluň
• Thiva – Théby

HUNGARY – MAĎARSKO

• Budapest – Budapešť
• Miskolc – Miškovec

ITALY – ITÁLIE

• Bologna – Boloňa
• Firenze – Florencie
• Genova – Janov
• Milano – Milán
• Napoli – Neapol
• Pompei – Pompeje
• Roma – Řím
• Siracusa – Syrakusy
• Torino – Turín
• Trento – Trident
• Trieste – Terst
• Venezia – Benátky

LITHUANIA – LITVA

• Kaunas – Kovno
• Šiauliai – Šavle
• Trakai – Troky
• Vilnius – Vilno

LUXEMBOURG – LUCEMBURSKO

• Diekirch – Kostelec
• Luxembourg – Lucemburk

MOLDOVA – MOLDAVSKO

• Chişinău – Kišiněv

POLAND – POLSKO

• Białogard – Bělehrad
• Chełmno – Chlumno
• Gdynia – Gdyně
• Kłodzko – Kladsko
• Koszalin – Kozlín
• Kraków – Krakov
• Kudowa-Zdrój – Chudoba
• Łódź – Lodž
• Oświęcim – Osvětim
• Poznań – Poznaň
• Słupsk – Sloup
• Szczecin – Štětín
• Warszawa – Varšava
• Wrocław – Vratislav

PORTUGAL – PORTUGALSKO

• Lisboa Lisabon

ROMANIA – RUMUNSKO

• Bucureşti – Bukuřešť

RUSSIA – RUSKO

• Königsberg, Kaliningrad – Královec
• Sankt Peterburg – Petrohrad

SERBIA – RBSKO

• Beograd – Bělehrad

SLOVENIA – SLOVINSKO

Ljubljana – Lublaň

SWITZERLAND – ŠVÝCARSKO

• Basel – Basilej
• Genève – Ženeva
• Zürich – Curych

TURKEY – TURECKO

• İstanbul – Cařihrad

UNITED KINGDOM – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

• London – Londýn